Ein äußerst wertvoller Schatz soll in der Burgruine Frauenstein verborgen sein. Als Männer diesen einmal heben wollten, stießen sie ganz richtig auf die Schatzkiste. Aber darauf saß ein schwarzer Pudel, der seinen Platz nicht verließ, obwohl man ihn auf verschiedene Weise wegzulocken suchte. Dieser Hund konnte reden und deutete den Schatzgräbern auch sein Geheimnis an. "Ihr bringt mich nicht weg", sprach er zu ihnen, "aber in Leipzig im schwarzen Laden kriegt ihr's um drei Pfennig zu kaufen, das hilft." Da das betreffende Mittel noch nicht erworben wurde, ist der Schatz noch immer zu heben.